diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index e34e534..ea666ea 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -42,10 +42,13 @@ Thumbs.db
 patches/
 
 # Internal working documents (not for public repo)
-# Dal 2026-08-14 i file qui sotto sono symlink verso .private/, repo git a parte
+# Dal 2026-08-14 i file qui sotto sono symlink verso private/, repo git a parte
 # e senza remote: erano ignorati e quindi non versionati da nessuna parte.
-# Vedi .private/README.md. I nomi restano ignorati identici a prima.
-.private/
+# Vedi private/README.md. I nomi restano ignorati identici a prima.
+# 2026-08-17: la cartella era `.private/`, rinominata senza punto perche' Obsidian
+# non indicizza ne' i symlink ne' le dot-dir, quindi i wikilink ai doc interni
+# erano morti (wiki/TODO.md W60). Il punto era estetica, l'ignore fa il lavoro.
+private/
 TODO.md
 docs/archive-submission-analysis.md
 README.local.md