repo-url is ssh://gitea-ci/... — an SSH alias defined only in the host ~/.ssh/config. With the new in-guest-clone default the guest tried to resolve `gitea-ci` and failed (name resolution). Set use-git-clone:'false' so the host (which has the alias + SSH key) performs the clone.