refactor(§7.5): rinomina Setup-* Install-CIToolchain-* (WinBuild2025/2022/Linux2404)

- template/Setup-WinBuild2025.ps1  Install-CIToolchain-WinBuild2025.ps1
- template/Setup-WinBuild2022.ps1  Install-CIToolchain-WinBuild2022.ps1
- template/Setup-LinuxBuild2404.sh  Install-CIToolchain-Linux2404.sh

Aggiornati tutti i riferimenti in: Prepare-WinBuild2025/2022, Prepare-LinuxBuild2404,
Deploy-WinBuild2025/2022/LinuxBuild2404, Validate-DeployState, Validate-SetupState,
README.md, TODO.md, docs/WINDOWS-TEMPLATE-SETUP.md, docs/LINUX-TEMPLATE-SETUP.md,
docs/TEST-PLAN-v1.3-to-HEAD.md, gitea/actions/local-ci-build/action.yml.

§7 chiuso (5/5 done).

docs/LINUX-TEMPLATE-SETUP.md

@@ -11,7 +11,7 @@
 | ------------------------------------- | ---------------- | --------------------------------------------------------------------------- |
 | `template/Deploy-LinuxBuild2404.ps1`  | **Host** (PS)    | Crea VM da cloud image VMDK, genera seed ISO cloud-init, avvia, aspetta SSH |
 | `template/Prepare-LinuxBuild2404.ps1` | **Host** (PS)    | Copia + esegue setup via SSH, valida stato, prende snapshot                 |
-| `template/Setup-LinuxBuild2404.sh`    | **Guest** (Bash) | Installa toolchain CI, dirs, hardening, gate finale                         |
+| `template/Install-CIToolchain-Linux2404.sh`    | **Guest** (Bash) | Installa toolchain CI, dirs, hardening, gate finale                         |
 | `scripts/_Transport.psm1`             | **Host** (PS)    | Funzioni SSH-only per il branch Linux (WinRM esistente invariato per ora)   |
 
 Perche tre script separati (non tutto-in-uno): cloud-init copre solo il bootstrap OS
@@ -107,7 +107,7 @@ Non richiede installazione OS  parte dal cloud VMDK pre-built.
       `ssh_authorized_keys` con contenuto di `ci_linux.pub`
     - Nessun `packages`, nessun `package_update`, nessun `runcmd`:
       tutto il provisioning (apt, toolchain, SSH hardening, swap) e' delegato a
-      `Prepare-LinuxBuild2404.ps1` via `Setup-LinuxBuild2404.sh`
+      `Prepare-LinuxBuild2404.ps1` via `Install-CIToolchain-Linux2404.sh`
     - Nessun `power_state`: il reboot non e' necessario, cloud-init completa tutto al primo boot
 
 - [x] **Step 3  Costruisce seed ISO nocloud** via IMAPI2FS COM
@@ -181,18 +181,18 @@ Equivalente di `Prepare-WinBuild2025.ps1` con SSH al posto di WinRM.
   ```
   Solo al primo run; idempotente se gia presente.
 
-- [x] **Step 4  Copia Setup-LinuxBuild2404.sh in VM**
+- [x] **Step 4  Copia Install-CIToolchain-Linux2404.sh in VM**
   ```powershell
   scp -i F:\CI\keys\ci_linux `
-      "$PSScriptRoot\Setup-LinuxBuild2404.sh" `
-      "ci_build@${IP}:/tmp/Setup-LinuxBuild2404.sh"
+      "$PSScriptRoot\Install-CIToolchain-Linux2404.sh" `
+      "ci_build@${IP}:/tmp/Install-CIToolchain-Linux2404.sh"
   ```
   Valida: confronta size locale vs remota via `ssh ... stat -c %s /tmp/...`
 
 - [x] **Step 5  Esegui setup script** nel guest
   ```powershell
   ssh -i F:\CI\keys\ci_linux ci_build@$IP `
-      "chmod +x /tmp/Setup-LinuxBuild2404.sh && sudo /tmp/Setup-LinuxBuild2404.sh"
+      "chmod +x /tmp/Install-CIToolchain-Linux2404.sh && sudo /tmp/Install-CIToolchain-Linux2404.sh"
   # Cattura exit code; != 0 => abort con errore leggibile
   ```
   Flag opzionali passabili: `--skip-update`, `--dotnet`, `--mingw`
@@ -221,7 +221,7 @@ Equivalente di `Prepare-WinBuild2025.ps1` con SSH al posto di WinRM.
 
 ---
 
-## Fase C  Setup-LinuxBuild2404.sh
+## Fase C  Install-CIToolchain-Linux2404.sh
 
 Script guest-side (Bash). Installazione toolchain CI e hardening.
 Eseguito da Prepare via SSH come `ci_build` con sudo.
@@ -424,3 +424,4 @@ Helper `assert_step()`: stampa `[OK] [Step N] desc` su successo, `exit 1` su fal
 - [CI-FLOW.md](CI-FLOW.md)  flusso pipeline (aggiornare Step 0 prerequisites)
 - [HOST-SETUP.md](HOST-SETUP.md)  Setup-Host.ps1 (aggiungere step generazione SSH key)
 - [TODO.md §6.1](../TODO.md)  tracking implementazione
+