refactor(§7.5): rinomina Setup-* Install-CIToolchain-* (WinBuild2025/2022/Linux2404)

- template/Setup-WinBuild2025.ps1  Install-CIToolchain-WinBuild2025.ps1
- template/Setup-WinBuild2022.ps1  Install-CIToolchain-WinBuild2022.ps1
- template/Setup-LinuxBuild2404.sh  Install-CIToolchain-Linux2404.sh

Aggiornati tutti i riferimenti in: Prepare-WinBuild2025/2022, Prepare-LinuxBuild2404,
Deploy-WinBuild2025/2022/LinuxBuild2404, Validate-DeployState, Validate-SetupState,
README.md, TODO.md, docs/WINDOWS-TEMPLATE-SETUP.md, docs/LINUX-TEMPLATE-SETUP.md,
docs/TEST-PLAN-v1.3-to-HEAD.md, gitea/actions/local-ci-build/action.yml.

§7 chiuso (5/5 done).

template/Prepare-LinuxBuild2404.ps1

@@ -1,7 +1,7 @@
-#Requires -Version 5.1
+#Requires -Version 5.1
 <#
 .SYNOPSIS
-    HOST-side script: delivers and runs Setup-LinuxBuild2404.sh inside the Linux template VM.
+    HOST-side script: delivers and runs Install-CIToolchain-Linux2404.sh inside the Linux template VM.
 
 .DESCRIPTION
     Automates provisioning of the Ubuntu 24.04 template VM from the host machine via SSH/SCP:
@@ -9,8 +9,8 @@
          IPv4 address valid, TCP/22 reachable
       2. Auto power-on + guest IP detection via vmrun getGuestIPAddress (when -VMXPath provided)
       3. Add host key to known_hosts (idempotent, uses StrictHostKeyChecking=accept-new)
-      4. Copy Setup-LinuxBuild2404.sh to /tmp on guest via scp + validate file size
-      5. Execute Setup-LinuxBuild2404.sh via SSH (stdout/stderr streamed to host console)
+      4. Copy Install-CIToolchain-Linux2404.sh to /tmp on guest via scp + validate file size
+      5. Execute Install-CIToolchain-Linux2404.sh via SSH (stdout/stderr streamed to host console)
       6. Post-setup remote validation batch check (user, sudo, tools, CI dirs, swap, sshd)
       7. Graceful shutdown + vmrun snapshot (when -TakeSnapshot or -VMXPath provided)
       Final: print summary
@@ -56,13 +56,13 @@
     Must match the snapshot name used in New-BuildVM.ps1.
 
 .PARAMETER SkipUpdate
-    Pass --skip-update to Setup-LinuxBuild2404.sh (skips apt-get upgrade).
+    Pass --skip-update to Install-CIToolchain-Linux2404.sh (skips apt-get upgrade).
 
 .PARAMETER InstallDotNet
-    Pass --dotnet to Setup-LinuxBuild2404.sh (installs .NET SDK).
+    Pass --dotnet to Install-CIToolchain-Linux2404.sh (installs .NET SDK).
 
 .PARAMETER NoMingw
-    Pass --no-mingw to Setup-LinuxBuild2404.sh (skips MinGW cross-compiler).
+    Pass --no-mingw to Install-CIToolchain-Linux2404.sh (skips MinGW cross-compiler).
     MinGW is installed by default; use this only to skip it.
 
 .PARAMETER TakeSnapshot
@@ -278,26 +278,26 @@ if ($LASTEXITCODE -ne 0) {
 }
 Write-Host "  [OK] SSH connectivity confirmed, host key added."
 
-# ── Step 5 — Copy Setup-LinuxBuild2404.sh into VM ────────────────────────────
-Write-Host "[Prepare] Step 5 — Copying Setup-LinuxBuild2404.sh to guest..."
+# ── Step 5 — Copy Install-CIToolchain-Linux2404.sh into VM ────────────────────────────
+Write-Host "[Prepare] Step 5 — Copying Install-CIToolchain-Linux2404.sh to guest..."
 
 $scriptDir   = Split-Path -Parent $MyInvocation.MyCommand.Path
-$setupScript = Join-Path $scriptDir 'Setup-LinuxBuild2404.sh'
-$guestScript = '/tmp/Setup-LinuxBuild2404.sh'
+$setupScript = Join-Path $scriptDir 'Install-CIToolchain-Linux2404.sh'
+$guestScript = '/tmp/Install-CIToolchain-Linux2404.sh'
 
 if (-not (Test-Path $setupScript -PathType Leaf)) {
-    throw "[Prepare Step 5] Setup-LinuxBuild2404.sh not found alongside this script: $setupScript"
+    throw "[Prepare Step 5] Install-CIToolchain-Linux2404.sh not found alongside this script: $setupScript"
 }
 
 # Strip UTF-8 BOM and normalize CRLF→LF before copying.
 # PS 5.1 / VS Code on Windows may save .sh files with BOM or CRLF; both break bash.
 $shBytes = [System.IO.File]::ReadAllBytes($setupScript)
 if ($shBytes.Length -ge 3 -and $shBytes[0] -eq 0xEF -and $shBytes[1] -eq 0xBB -and $shBytes[2] -eq 0xBF) {
-    Write-Host "  [WARN] UTF-8 BOM detected in Setup-LinuxBuild2404.sh — stripping before copy"
+    Write-Host "  [WARN] UTF-8 BOM detected in Install-CIToolchain-Linux2404.sh — stripping before copy"
     $shBytes = $shBytes[3..($shBytes.Length - 1)]
 }
 $shText    = [System.Text.Encoding]::UTF8.GetString($shBytes) -replace "`r`n", "`n" -replace "`r", "`n"
-$tmpScript = Join-Path $env:TEMP 'Setup-LinuxBuild2404-ci.sh'
+$tmpScript = Join-Path $env:TEMP 'Install-CIToolchain-Linux2404-ci.sh'
 [System.IO.File]::WriteAllText($tmpScript, $shText, [System.Text.UTF8Encoding]::new($false))
 $setupScript = $tmpScript
 
@@ -322,7 +322,7 @@ Assert-Step 'FileCopy' "guest script size matches local ($localSize bytes, remot
 }
 
 # ── Step 6 — Execute setup script ────────────────────────────────────────────
-Write-Host "[Prepare] Step 6 — Running Setup-LinuxBuild2404.sh in guest (may take several minutes)..."
+Write-Host "[Prepare] Step 6 — Running Install-CIToolchain-Linux2404.sh in guest (may take several minutes)..."
 
 $setupFlags = [System.Collections.Generic.List[string]]::new()
 if ($SkipUpdate)    { $setupFlags.Add('--skip-update') }
@@ -340,7 +340,7 @@ $setupExitCode = $LASTEXITCODE
 
 Write-Host "------------------------------------------------------------"
 if ($setupExitCode -ne 0) {
-    throw "[Prepare Step 6] Setup-LinuxBuild2404.sh exited $setupExitCode — see output above."
+    throw "[Prepare Step 6] Install-CIToolchain-Linux2404.sh exited $setupExitCode — see output above."
 }
 Write-Host "[Prepare] Setup script completed (exit 0)." -ForegroundColor Green
 
@@ -435,3 +435,4 @@ if ($TakeSnapshot -or $VMXPath -ne '') {
 } else {
     Write-Host "  Snapshot:  not taken — run manually then use -SnapshotName '$SnapshotName'"
 }
+