docs: introduce Phase C (pwsh removal), rename ESXi to Phase D

- Add plans/idea-3-powershell-removal.md: Phase C goal is to eliminate
  the pwsh dependency from the Linux host by porting the remaining PS
  scripts (bench run, validate host, smoke run) to Python sub-commands.
- Update idea-3-esxi-support.md header: Fase C → Fase D.
- Update ideas-overview.md: new four-phase table (A/B/C/D) with
  prerequisiti and criteri for Phase C.
- Rename all "Hook futuri Fase C" (ESXi) → "Hook futuri Fase D" in
  implementation-plan-A-B.md; add Phase C/D entries to summary and
  references section.
- Update PhaseB-user-checklist.md end note and CLAUDE.md to point
  Phase C → pwsh removal, Phase D → ESXi.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

plans/PhaseB-user-checklist.md

@@ -537,5 +537,6 @@ avviata abitualmente in Linux senza incidenti critici.
 > Windows attivo. I due sistemi non girano mai contemporaneamente.
 
 Quando i passi 1-8 sono `[x]`, la **Fase B è chiusa** (B8 annullato per
-vincolo) e si può valutare l'apertura della Fase C (backend ESXi, vedi
-`plans/idea-3-esxi-support.md`).
+vincolo) e si può valutare l'apertura della Fase C (eliminazione `pwsh`
+dall'host Linux, vedi `plans/idea-3-powershell-removal.md`). La Fase D
+(backend ESXi, `plans/idea-3-esxi-support.md`) viene dopo.