diff --git a/TODO.md b/TODO.md
index 8823c31..6da2547 100644
--- a/TODO.md
+++ b/TODO.md
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 _Last updated: 2026-05-10 (post Sprint 7: §1.6/§3.2 done, test plan created)_
 
-**Stato generale**: §1, §2, §5 chiusi. §3 perf: 3/6 done (3.1/3.2/3.6). Threat model, 7-Zip, test plan, type hints completati. Security items deferred. Prossimi: test plan exec, §6.6 (toolchain), §3.3/3.4.
+**Stato generale**: §1, §2, §4, §5 chiusi (4 sezioni). §3 perf: 3/6 done. Threat model, 7-Zip, test plan, type hints, JSONL logs, disk alert, runbook completati. Security deferred. Prossimi: test plan exec, §6.6 (toolchain), §3.3/3.4.
 
 | Stato | Area                            | Done | Open | Note                                                          |
 | ----- | ------------------------------- | ---: | ---: | ------------------------------------------------------------- |
@@ -32,7 +32,7 @@ _Last updated: 2026-05-10 (post Sprint 7: §1.6/§3.2 done, test plan created)_
 | [x]   | §1 Sicurezza & hardening        |    3 |    0 | 1.1, 1.4, 1.6 done; 1.2/1.3/1.5/1.7/1.8 deferred (home lab)   |
 | [x]   | §2 Affidabilità & resilienza    |    7 |    0 | tutto done (2.1-2.7)                                          |
 | [ ]   | §3 Performance & throughput     |    3 |    3 | 3.1/3.2/3.6 done; 3.3/3.4/3.5 backlog                         |
-| [ ]   | §4 Osservabilità & manutenzione |    3 |    1 | 4.1/4.3/4.4 done; 4.5 backlog (4.2 Prometheus rimosso)        |
+| [x]   | §4 Osservabilità & manutenzione |    3 |    0 | 4.1/4.3/4.4 done (4.2 Prometheus, 4.5 Dashboard rimossi)      |
 | [x]   | §5 Qualità codice & test        |    5 |    0 | 5.1/5.2/5.3/5.4/5.5 done                                      |
 | [ ]   | §6 Scalabilità & estensioni     |    0 |    6 | Linux VM, composite action, toolchain Tier-1                  |
 | [ ]   | §7 Refactor Deploy ↔ Setup      |    4 |    1 | 7.1/7.2/7.3/7.4 done; 7.5 (rinomina) opzionale                |
@@ -404,11 +404,6 @@ Documentare con copy-pasta:
 
 Ogni voce: sintomo, comando di triage, fix, escalation.
 
-### 4.5 [P3] [ ] Dashboard read-only
-Una pagina HTML statica generata da `Invoke-CIJob.ps1` (append a `F:\CI\dashboard.html`)
-con ultime 50 build, durata, esito, link agli artifact. Servita da IIS Express o solo
-file:// — utile per debug a colpo d'occhio senza aprire Gitea UI.
-
 ---
 
 ## 5. Qualità codice & test