After hard stop, vmware-vmx.exe briefly holds file locks causing
deleteVM to fail with "Insufficient permissions". Replace the fixed
3s sleep with a vmrun-list poll loop (up to 20s) that waits until
the VMX is no longer registered as running, then retry deleteVM up
to 3x with 0/3/6s backoff before falling back to directory removal.